Gardez vos yeux dans vos mains

Lorsque vous regardez une chorégraphie de Nrita Yoga,

Faites attention de ne pas vous laisser envouter

Par la grâce des mouvements fluides du corps des danseuses,

Gardez vos yeux fixés sur leurs mains.

Souvenez-vous qu'elles vous racontent une histoire, celle d'une déesse, d'un dieu.

Leurs postures se balancent,

Mais ne vous concentrez pas sur ce doux mouvement,

Lui, ne veut rien vous dire,

Gardez juste vos yeux sur leurs mains.

Vos yeux sont révélateurs, vous ne trompez personne,

Inutile de dissimuler,

Nous avons un peu de plaisir,

Mais si vous n'êtes pas encore prêt,

Gardez vos yeux sur les mains.

Mary Johnston

 

Keep your eyes on the hands

Whenever you're watching Nrita Yoga girls dance,

You gotta be careful,

You're tempting envoutement,

Keep your eyes on their hands.

Remember they are telling a story to you,

The story of a goddess or a god.

Their postures are swaying,But, don't concentrate on that sweet movement,

It doesn't mean a thing,

Just keep your eyes on their hands.

Your eyes are revealing, you're fooling no one,

No use in concealing,

We're living a fun,

But if you're not ready,

Keep your eyes on their hands.

Mary Johnston